Texte 24. Cosette a-t-elle existé?

24. Cosette a-t-elle existé ?

https://www.youtube.com/watch?v=v3wZ6-bp9H8

 

 

 

 

 

Texte 24. Cosette a-t-elle existé ?

 

(1) Objectifs grammaticaux

    ❶ Une expression de l'opposition: malgré + nom

    ❷ Le gérondif

(2) Objectifs lexicaux

    ❶ L'enfance malheureuse

 

24.2. 본문 파악하기

   (문제) 아래 texte를 해석하시오.

 

 

 

 

 

 

 

Cosette est une petite fille très populaire en France. En réalité elle n'a jamais existé mais
Victor Hugo en a fait un de ses personnages principaux, un des plus aimés des Français.
Elle est la modeste héroïne de son roman Les Misérables. C'est un roman très long que
la plupart des Français lisent dans une version abrégée; de plus ces dernières années,
plusieurs comédies musicales ont mis en scène le personnage touchant¹ de Cosette.
Cosette est une petite fille de six ans, orpheline. Elle est élevée par un couple d'auber-
gistes durs et avares: les Thénardier. Chaque jour, ils la font travailler dur pour gagner
son pain, c'est-à-dire ce qu'ils veulent bien lui donner à manger. On la représente
toujours coiffée d'un petit bonnet blanc, avec une longue robe et un balai plus grand
qu'elle à la main car elle travaille sans cesse pour faire le ménage dans la maison.
En attirant l'attention sur cette petite fille déjà si malheureuse malgré son jeune âge,
Victor Hugo a voulu attirer l'attention sur les enfants de tous les pays qui vivent dans
des conditions misérables, obligés eux aussi de gagner leur pain dès qu'ils savent faire
quelque chose. Il y en avait un bon nombre au XIX siècle mais il y en a encore bien
davantage maintenant malgré l'évolution des civilisations. Actuellement il y a des
millions d'enfants dans le monde entier à qui des adultes demandent un travail très au-
dessus de leurs forces. En les payant moins, les adultes tirent un meilleur profit de leurs
efforts. Naturellement il n'est pas question de les envoyer à l'école si bien que plus tard
ne sauront peut-être jamais ni lire ni écrire. Mais ils n'ont pas de choix: s'ils veulent
manger, ils doivent travailler.

 

Cosette는 프랑스에서 매우 인기있는 소녀입니다. 실제로는 존재하지 않지만 Victor Hugo가 "빅토르 위고"의 주인공 중 한 명으로 만들었습니다. 그녀는 "빈곤한 자들"의 겸손한 여주인공입니다. 이 책은 대부분의 프랑스인들이 줄인 버전으로 읽습니다. 또한 최근 몇 년 동안은 코젯의 감동적인 캐릭터를 다룬 여러 뮤지컬도 있습니다. Cosette는 6 세의 고아입니다. 그녀는 굳이 탐욕스러운 정책으로 유명한 여인인 Thénardier 부부에 의해 양육되고 있습니다. 그들은 그녀가 먹을 것을 정하기 전에 열심히 일하도록 강요하며, 한 조각 빵도 주지 않습니다. 그녀는 항상 작은 하얀색 모자를 쓰고 긴 드레스와 큰 걸레를 들고 있습니다. Victor Hugo는 이처럼 어린 나이에도 불구하고 이미 불행한 이 소녀에게 집중함으로써, 전 세계의 빈곤한 아이들에 대한 관심을 끌고 싶었습니다. 그들 중 많은 수가 19 세기에 살았지만, 문명이 발전하였음에도 불구하고 현재에도 훨씬 더 많은 수의 아이들이 강요되어 힘들게 일하고 있습니다. 어른들은 아이들에게 고된 일을 시키고 그대로 월급을 줘서 더 많은 이득을 취합니다. 자연스럽게 이들은 결코 학교에 다니지 않으므로 나중에 성인이 되어도 읽고 쓸 줄 모를 수도 있습니다. 그러나 그들은 선택의 여지가 없습니다: 먹고 싶다면 일해야 합니다.

 

 

 

https://brunch.co.kr/@jhwhjn/17

모두가 부르는 사랑과 희망의 노래, 그래서 내일은 온다

 

 

 

Compréhension du texte
1. Cosette a-t-elle existé en réalité  

2. Qui est l'écrivain français qui l'a créée?
3. Donner le titre du roman dont elle est l'héroïne.
4. À quelle époque Victor Hugo a-t-il vécu ?
5. Que pouvez-vous dire pour décrire Cosette ?
6. Pourquoi Victor Hugo a-t-il voulu attirer l'attention sur cette petite fille ?
7. Ya-t-il beaucoup d'enfants misérables au xxrº siècle ?
8. Ces enfants vont-ils à l'école ?
9. Pourquoi les adultes les font-ils travailler ?
10. Ces enfants sont-ils dans l'obligation de travailler ?

 

 

1. 코제트는 실제로 존재했나요?
2. 그녀를 만든 프랑스 작가는 누구인가요?
3. 코제트가 주인공인 소설의 제목은 무엇인가요?
4. 빅토르 위고는 언제 살았나요?
5. 코제트를 설명하려면 무엇을 말할 수 있나요?
6. 왜 빅토르 위고는 이 작은 소녀에 대해 관심을 두었나요?
7. 21세기에는 가난한 아이들이 많이 있나요?
8. 이 아이들은 학교에 다니나요?
9. 왜 어른들은 아이들을 일하게 할까요?
10. 이러한 아이들은 일하도록 강요 받나요?
11. Oui, Cosette a réellement existé. En fait, l'histoire de Cosette a été inspirée par une vraie personne que Victor Hugo a rencontrée.
12. L'écrivain français qui a créé Cosette est Victor Hugo.
13. Le roman dont Cosette est l'héroïne est "Les Misérables" (en français).
14. Victor Hugo a vécu au XIXe siècle, de 1802 à 1885 (en français).
15. Cosette est décrite comme une jeune fille douce, innocente et vulnérable.
16. Victor Hugo a voulu attirer l'attention sur Cosette et d'autres enfants misérables de son époque pour sensibiliser les gens aux conditions de vie difficiles qu'ils subissaient et pour pousser à l'action sociale.
17. Malheureusement, il y a encore beaucoup d'enfants pauvres dans le monde aujourd'hui.
18. Les enfants devraient aller à l'école, mais dans certaines régions du monde, comme les pays en développement, ils n'ont souvent pas accès à une éducation de qualité.
19. Les adultes font travailler les enfants pour des raisons économiques car ils ont besoin d'argent pour survivre. Parfois, les parents ne voient pas d'autre option que de faire travailler leurs enfants pour subvenir aux besoins de leur famille.
20. Certains de ces enfants sont obligés de travailler pour survivre, mais cela devrait être évité autant que possible. Les enfants devraient être protégés et avoir la possibilité de recevoir une éducation afin d'améliorer leur situation à long terme.

 

 

 

 

 

 

Sensibilisation grammaticale
1. Une expression de l'opposition: « malgré >> + un nom
Dans le texte on relève la phrase suivante: ... cette petite fille déjà si malheureuse
malgré son jeune âge.
Malgré exprime ici une opposition, c'est-à-dire quelque chose qui est contraire à ce
que l'on pourrait penser, contraire à l'ordre naturel des choses.
Sur le modèle suivant, écrivez trois phrases: Il est en mauvaise santé malgré ses joues
roses.
Les Thénardier sont méchants avec Cosette, malgré __________________
Cosette travaille toute la journée, malgré __________________
Des millions de jeunes enfants travaillent dans le monde, malgré __________________

 

 

Enrichissement lexical
Cherchez dans le dictionnaire ou expliquez les mots suivants: une version abrégée;
une comédie musicale, orpheline, un aubergiste, un bonnet, un effort.
Quelle différence faites-vous entre le personnage d'un roman et l'héroine d'un
roman?
Quel est le masculin du mot héroïne?
Que signifie l'expression: gagner son pain?
Que signifie l'expression: faire un travail au-dessus de ses forces?
Que signifie l'expression: tirer un meilleur profit de leurs efforts?

 

 

 

Proposition de dictée
Cosette est une petite fille très populaire. La plupart des Français connaissent cette
héroïne du roman de Victor Hugo Les Misérables. Cosette est orpheline, elle a six
ans, elle doit travailler dur chez les Thénardier pour gagner son pain. En créant ce
personnage, Victor Hugo a voulu attirer l'attention sur la misère de beaucoup d'en-
fants. Actuellement il y en a des millions dans le monde qui ne peuvent aller à l'école
car ils doivent gagner leur vie au moyen d'un travail au-dessus de leurs forces.

 

 

Application
Travall oral
   Exposé
   Le problème du travail des enfants dans le monde.

 

Travail écrit
Vous rédigez une affiche de protestation contre le travail des jeunes enfants qui n'ont
plus ainsi accès à l'école.